Sakura Quest Episodio 15 Sub ita

Voi conoscete lo spagnolo? Noi quasi per niente ed in questo episodio i simpatici spagnoli comparsi nello scorso episodio parlano molto e quelle frasi NON sono state tradotte e siam dovuti andare ad orecchio… Ok che è simile all’italiano in varie parti, ma è comunque stato difficile ed è probabile che ci siano degli errori.
Non solo, a quanto pare si sono pure dimenticati di tradurre (o meglio, mettere nei sub) delle frasi inglesi… pronunciate abbastanza male dai giappi… Quindi bho, noi ci abbiam provato.
Le frasi inglesi e spagnole saranno tra <> nel sub.

Beh, speriamo di aver fatto bene e che le frasi rendano 🙂

Ci sarebbero tante note per vari tipi di sushi e altri piatti, per non parlare di luoghi stranieri vari (nominano un lago del Tibet che non siamo riusciti a capirne il nome anche), per quelli lascio a voi la ricerca. Vi metto quelli più inerenti a capire alcune cose:

  • Inbound: lo spiega anche nell’anime, ma se non fosse chiaro, rappresenta il turismo in entrata straniero, ovvero proveniente dall’estero.
  • Shachihoko.
  • Feng shui.

Nel prossimo episodio ne vedremo di belle!

Ogni tanto si pulisce anche!

Episodio 15 Torrent Download

Yoshino