6

Fine di Sakura Quest! (Ma ci credete?)

No… Non può essere… È un bug del blog, per forza… Un illusione ottica… Non sta succedendo davvero!

Lo sappiamo che state tutti pensando questo, ma è la realtà! Finalmente eccovi la fine di questo anime! Da parte nostra, ci scusiamo ancora per l’enormissimo ritardo, ma davvero è stato davvero difficile tradurre quest’anime, dato che era tradotto molto male adattando in modo assurdo e senza senso. Poi ci sono stati tanti momenti in cui, ad esempio, Andrix era libero, ma io non potevo tradurre, oppure io ero libero, ma Andrix non poteva checkare, ecc… Per non parlare del ritiming ed il type… Insomma, è stata dura ma ce l’abbiamo fatta!

Note:

  • Tanuki
  • Egg tart
  • Pasteis de nata
  • Nell’episodio 23 al minuto 7:50, lo scambio di battute è riferito al fatto che c’è una differenza nel preparare gli Okonomiyaki tra Osaka e Hiroshima. Link di riferimento
  • Nata de coco
  • Happi
  • Anko (Nell’episodio 24, dove sandal nomina la marmellata di Anko, non siamo riusciti a capire il vero significato di quella frase… Ci dispiace)

Se notate degli errori, fatecelo sapere che metteremo tutto a posto nel Pack Finale!

Non aggiungo altro se non che al finale mi è scesa più di una lacrima…

Addio Manoyama e grazie di tutto :’)

Brindiamo insieme!

Episodi 22-23-24-25 Torrent Download

Yoshino

6 Comments

  1. Sarebbe un gravissimo peccato! Le cose belle le eliminano…Mentre l’enormità delle anime ,ops dei cagatoni che solo così si possono definire continuano a farli…Mah. Grazie per l’immane lavoro che avete svolto. P.S.: Vorrei chiedere il pack completo quando lo si potrà trovare? Grazie.

    • Visto che va rifatto il timing di molti episodi, ci vorrà ancora un po’ … Non ti so dire quando esattamente 🙂

      • Ok. Era per informazione per evitare di perderla. Dato che all’improvviso vengono elimate perchè prese dai vari sito di streaming. Grazie ancora. Gentilissimo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*