3

Ajin parte 1: Shoudou Sub ita

Finalmente ecco qui la nostra sorpresa! Ebbene sì, ecco a voi il primo film di Ajin! Il progetto è partito poiché siamo fan del manga, edito in Italia dalla Star Comics, ed eravamo entusiasti quando uscì la RAW ed il Sub eng, così ci mettemmo subito a lavoro.
Io, Yoshino, mi sono occupato della traduzione aiutandomi col manga, mentre Andrix si è occupato del check. Entrambi, poi, ci siamo occupati di rifare alcuni punti di timing ed i cartelli.
Le tre versioni le abbiamo fatte così da poter andare incontro a tutti, l’MP4 per chi vuole riprodurlo con QUASI tutti i dispositivi, il primo MKV per chi vuole la qualità ma senza esagerare, e l’ultimo MKV per chi vuole la superqualità sia video che audio (la quale abbiamo semplicemente remuxato la migliore RAW che abbiamo trovato).
Come potrete vedere poi, abbiamo comprato una seedbox torrent e d’ora in poi caricheremo lì le future serie, ringraziamo Preacer dei Rakuen-subs per la preziosa assistenza xD.
Ricordiamo che siamo alle “prime armi”, se notate qualche errore fatecelo notare su Facebook o qui nei commenti.
Che altro dire? Buona visione!
12717657_1549841018675700_908145308775548332_n

Ecco le tre versioni:

 

P.S. In questi giorni siamo piuttosto pieni, ma dovremmo riuscire a rilasciare Dandelion e Tantei, continuate a seguirci!

Yoshino

3 Comments

    • Rispetto alla serie TV è uguale, forse però hanno tagliato qualcosa.

Comments are closed.