1

Granblue Fantasy the Animation Episodio 7 Sub ita

Torniamo nel magico mondo di Granblue, con l’episodio che conclude l’arco di Colossus, il Gigante di Ferro! Riusciranno i nostri eroi a riprendersi l’arciduca? Bhe, buona visione! Ovviamente Io non mancherà! Anch’io come Io vorrei esserci… Scusate, è da due anni che ripeto ‘ste battute con Gran entusiasmo… OH! Questa non ve l’aspettavate, eh? u.u

Avere la bocca aperta :O

Episodio 7 Torrent Download

0

Sakura Quest Episodio 7 Sub ita

Con questo episodio, si conclude “l’arco” (se così si può chiamare) cinematografico, con protagonista Maki. Scopriremo anche il perché Shiori, nell’episodio precedente, ha mentito a Yoshino per quella casa tutta distrutta. Un episodio carino e con qualche feels (e un po’ di Yuri che vedo solo io, ma mi va bene uguale u.u)

Prossima uscita sarà granblue 7! In questi giorni non faccio che dormire, studiare, mangiare e studiare ancora… ogni tanto riesco a trovare tempo per subbare, ma è molto poco… Cercheremo di mantenere la release a settimana 😉

“Il tempo passa, si cresce ed i sogni svaniscono per far spazio alla dura realtà… ma se quei sogni venivano dal profondo del tuo cuore, non importa quanto tempo possa passare, essi rimarranno per sempre con te”
Mia cit. a caso per nulla originale, ma che avevo voglia di fare O.o

Note di questo episodio:

Episodio 7 Torrent Download

1

Renai Boukun Episodio 8 Sub ita [feat. Tonkatsu]

Finalmente l’episodio serio! Beh, più o meno… Nello scorso ci eravamo lasciati con Guri & Yuzu e Seiji & Shikimi che stavano andando a casa di Akane per liberarla dalle grinfie della madre! Ma siamo sicuri che voglia essere salvata? Di sicuro, il suo amore per Seiji verrà messo alla prova!

Per una prova del genere bisogna vestirsi di conseguenza! Guri e Yuzu sono pronte, diamo il via al salvataggio!

Sempre in collaborazione con i Tonkatsu.

Episodio 8 Torrent Download

0

Sakura Quest Episodio 6 Sub ita

In questo episodio di Sakura Quest ci sarà Maki come figura portante e scopriremo un po’ del suo passato, nel mentre Yoshino cerca di fare del suo meglio e Ririko aiuta nelle retrovie! Shiori invece sembra nascondere qualcosa e forse anche voi, come me, avete un’idea 😉

Scusate ancora della scarsa qualità del timing, ma non ho tempo di rifarlo bene… Ho aggiustato un po’, ma molte parti son rimaste un po’ meh…

Come farà la nostra Yoshino a risolvere il problema? Andando a caso probabilmente U.U

edit: ho dimenticato di mettere le note per questo episodio, eccole qui

Almeno erano poche dai xD

Episodio 6 Torrent Download

1

Granblue Fantasy the Animation Episodio 6 Sub ita

Avevo detto che avremmo lasciato un po’ indietro Granblue, ma a nostra sorpresa abbiamo un nuovo membro nel fansub! Si tratta di Iron16Bit che d’ora in avanti si occuperà della traduzione mentre io farò il check. È nuovo nel mondo del fansub, ma ha tanta voglia di fare ed imparare, quindi lo abbiamo accettato subito!

Se qualcuno volesse entrare a far parte del nostro fansub non c’è alcun problema, anche se non avete mai subbato nulla in vita vostra. Basta avere buone conoscenze di inglese ed italiano e la voglia di imparare 😉

Passiamo all’episodio, ci spostiamo nell’isola di Valtz, l’isola vulcano, dove il nostro gruppo riceverà una missione importante… E finalmente incontreremo un nuovo personaggio! Chi è? Io!
No, cioè… non io, ma io! Ehm… Ok, niente.

Episodio 6 Torrent Download

3

Renai Boukun Episodio 7 Sub ita [feat. Tonkatsu]

Ci avviciniamo sempre più alla parte “seria” di quest’opera! Il fatto che tutta la serie fino ad ora è stata praticamente solo comica, questa parte con un accenno di trama sembra più seria del normale, o almeno questa è la mia opinione xD
Comunque finalmente scopriremo cosa ha fatto innamorare Akane di Seiji!

Per le altre serie, Granblue rimarrà un po’ indietro mentre cercherò di fare un episodio a settimana di Sakura. Un giorno riusciremo ad essere puntuali, almeno spero :'(

Episodio 7: Torrent DownloadDownload Diretto

0

Sakura Quest Episodio 5 Sub ita

Continuiamo col recupero, più o meno… Ad ogni modo, rieccoci con Sakura Quest! Come lo scorso episodio, tradurre da horrible mi prende un sacco di tempo, tra il sistemare il timing, l’adattamento ed i cartelli… Però ce la sto mettendo tutta e spero abbiate pazienza ^^

Come gli scorsi episodi, il check è stato fatto abbastanza di fretta, segnalateci eventuali errori per una correzione rapida!

In questo episodio si continua col tentativo di promuovere l’incisione del legno di Manoyama, ma… questa volta Yoshino e le sue compagne affronteranno la questione con una mentalità diversa, forse quella giusta sta volta!

Collegamenti esterni di questo episodio (anche se della maggior parte sapete cosa sono, li metto comunque):

P.S. ho lasciato Sakura Ike Familia invece della traduzione inglese Sakura Pond Familia. Penso che con Pond intendano stagno e non l’Atlantico, anche perché dall’audio dice proprio Sakura Ike, Ike = Stagno. Nel caso scopriamo esser sbagliato, lo modificheremo.

Episodio 5 Torrent Download

1

Sakura Quest Episodio 4 Sub ita

Finalmente Sakura!!! Beh, abbiamo aspettato gli FFF fino all’ultimo, ma non pubblicano, quindi si va di horrible… Il problema è stato che in questo episodio usano un sacco di termini tipici di cose tradizionali e per come adattano gli horrible ho trovato molto difficile capire il significato, ma cercando su internet son riuscito a fare tutto.
Come già anticipato, il check è stato fatto velocemente ed in modo piuttosto superficiale, perché non abbiamo tempo materiale per far diversamente. Dovrebbe comunque andar bene, ma probabilmente faremo una V2 in seguito.
Per i cartelli ahimé, ho fatto del mio meglio ma non son venuti granché ed alcuni (già presenti negli ep precedenti) non li ho rifatti (anche perché andavano fatti da capo quasi).
Vi chiediamo scusa per questo, ma preferiamo pubblicare una versione “fuffa” piuttosto che non pubblicare nulla.

Ora vi lascio un po’ di collegamenti esterni, alcuni forse son scontati, ma già che c’ero li ho messi tutti:

Beh, buona visione!
p.s. ignorate il titolo dell’episodio nel cartello, ho messo per sbaglio quello dell’ep successivo ^^’

Quando vedi un nuovo ep di sakura rilasciato *^* (Riri ha un espressione magnifica)

Episodio 4 Torrent Download